Gracias por comprar una impresora matricial EPSON. 
Este fichero LEAME contiene la última información acerca de su producto EPSON.
                                                          9/19/2003
---------------------------------------------------------------------

Utilizando fuentes del dispositivo con Microsoft Office 97 o posterior
======================================================================

si tiene problemas imprimiendo cuando utiliza las fuentes del dispositivo
con Microsoft Office 97 o posterior,cambie el siguiente ajuste:


*Cambie el modo de compatibilidad a Office 95.



Notas para el EPSON Status Monitor
==============================

1. Problemas y soluciones generales

1-1. Si una impresora compartida en windows no puede ser monitorizada, compruebe lo siguiente:

	*Asegúrese que el driver de la impresora está instalado en el ordenador
	 que hace de servidor para la impresora Windows compartida y que, en el driver 
	 de la impresora, la impresora esté compartida. Además, asegúrese que la casilla "Le permite
	 monitorizar la impresora compartida" esté seleccionada en el cuadro de diálogo 
	 Preferencias de Monitorización.

	*(Windows Me/98/95) En el servidor, haga doble click en el icono de Red en
	 el Panel de Control y asegúrese que el servicio "Compartir ficheros e impresoras
	 para Redes Microsoft" está instalado. Luego, en el servidor y los clientes, 
	 asegúrese que está instalado el "Protocolo compatible IPX/SPX" o el 
	 "Protocolo TCP/IP".

1-2. Limitación cuando monitorizamos impresoras de red en un entorno de Windows 95

Windows Socket 2 debe estar instalado. Windows Socket 2 está disponible en  
Microsoft Corporation.

1-3. Si las impresoras de red no se pueden monitorizar después de volver del modo de reposo en un entorno Windows 95, haga lo siguiente:

Cierre el driver de la impresora y el EPSON Status Monitor 3, después reinicie el Status Monitor. Para información de acceso al Status Monitor, consulte el Manual de Referencia de su impresora.


2. Soluciones para el entorno Windows XP/2000/NT

2-1. Cuando desinstalamos EPSON Status Monitor 3 en un entorno multi-ususario de Windows 
XP/2000/NT, elimine el icono de acceso directo de todos los clientes antes de la  
desinstalación. Puede eliminar el icono desactivando la casilla del Icono en el cuadro 
de diálogo Preferencias de Monitorización.

2-2. La utilidad EPSON Status Monitor 3 no está disponible cuando imprimimos desde una  
conexión remota de Escritorio.


3. Solucione para impresoras de red

3-1. Para monitorizar una impresora de Red, conecte sólo un servidor de impresión para cada 
cola. Para las direcciones, consulte el Manual del Administrador de la impresora.

3-2. No puede monitorizar una impresora de una cola NetWare fuera del router IPX porque
el ajuste para los saltos IPX es 0.

3-3. Cuando monitorizamos impresoras NetWare, se utiliza el Cliente de Novell que corresponde 
a su sistema operativo. Las versiones son las siguientes.

	*Para Windows Me/98/95: Novell Client 3.31 para Windows 95/98
	*Para Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 para Windows NT/2000

3-4. Limitaciones cuando monitorizamos impresoras NetWare

Este producto soporta impresoras NetWare configuradas con un sistema de impresión basado en colas
como Bindery o NDS.  No podrá monitorizar impresoras NDPS (Novell Distributed Print Services).


4. Soluciones al usar EPSON Status Monitor 3 con impresoras matriciales.

4-1. Notas de error y avisos al imprimir

    *Si está conectado a una impresora NetWare y la está monitorizando mientras imprime, 
     asegúrese que EPSON Status Monitor 3 está activo.

    *Si está conectado a una impresora LPR y la está monitorizando mientras imprime, 
     asegúrese que EPSON Status Monitor 3 está activo.

    *Cuando nos conectamos a una impresora compartida en Windows 2000/NT desde un Windows Me/98/95, los errores 
     y avisos no aparecen durante la impresión. Asegúrese que EPSON Status
     Monitor 3 está activo, y use la Ventana de Estado de la Impresora para buscar los errores.

    *Cuando nos conectamos a una impresora compartida en Windows XP, los errores y avisos no aparecen durante la impresión. Si instala el Service Pack 1 de Windows XP, se solucionará el problema.


    *Cuando nos conectamos a una impresora compartida fuera de un router, los errores y avisos para las impresoras compartidas durante la impresión no están disponibles en muchos casos debido a los ajustes del router.


---------------------------------------------------------------------
Nota General: los nombres de productos aquí usados son sólo con  
propósito de identificación y son marcas registradas de sus respectivos propietários. 
EPSON renuncia a todos los derechos sobre esas marcas.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2003

FIN
